Doprinos znanstvene novakinje FER-a i suradnice Kompetencijskog centra za programsko inženjerstvo u otvorenim sustavima lokalizaciji sustava za e-učenje Moodle

Znanstvena novakinja na Zavodu za automatiku i računalno inženjerstvo FER-a Ivana Bosnić, dipl.ing., sudjelujući u lokalizaciji nove inačice sustava Moodle 2.0 na hrvatski jezik, našla se na popisu 10 najproduktivnijih prevoditelja u svijetu. Ivana se plasirala na izvrsno 2. mjesto od ukupno 680 prevoditelja za više od 75 jezika.

Moodle je svjetski popularan i rasprostranjen sustav otvorenog koda za e-učenje (LMS) koji se koristi i na FER-u. Prevođenje Moodlea na hrvatski jezik već više godina organizira Hrvatska udruga za otvorene sustave i Internet - HrOpen. Hrvatski je jezični paket među prvima koji je u potpunosti preveden.